Impressum og juridisk informasjon
CHIARI GmbH – Byrå for merkevarekommunikasjon
Am Thyssenhaus 1 – 3
45128 Essen
Tyskland
+49 211 4155838-10
info@chiari.de
Administrerende direktør: Thomas M. Chiari
Tingrett Düsseldorf, HRB 67250
MVA-ID: DE252359946
Juridisk varsel
Ansvarsbegrensning
Ved å bruke denne nettsiden godtar du å bruke denne nettsiden på egen risiko. CHIARI GmbH – Byrå for merkevarekommunikasjon, ansatte, agenter eller representanter (heretter kalt «CHIARI GmbH – Byrå for merkevarekommunikasjon») skal ikke holdes ansvarlig for noen direkte, indirekte, straff eller andre skader eller kostnader, inkludert tap av fortjeneste eller tap av data, omdømme eller brudd på eiendom eller tredjeparts krav som oppstår fra eller i forbindelse med bruk, kopiering eller reproduksjon av denne nettsiden eller dens innhold, uavhengig av om CHIARI GmbH – Agency for Brand Communication har informert om denne muligheten.
Venstre
Linkene på denne nettsiden er for brukervennlighet. CHIARI GmbH – Byrå for merkevarekommunikasjon påtar seg intet ansvar for det tilknyttede nettstedet, dets leverandør eller dets innhold, produkter eller tjenester. CHIARI GmbH – Byrå for merkevarekommunikasjon garanterer ikke riktigheten, tilgjengeligheten eller lovligheten til et koblet nettsted.
Opphavsrett og varemerker
Innholdet på denne nettsiden, inkludert design, tekst, grafikk og deres valg og kompilering er eiendommen til CHIARI GmbH – Agency for Brand Communication. BIOCODEC ® er et registrert varemerke for CHIARI GmbH, Essen. Opphavsretten til denne nettsiden ligger hos CHIARI GmbH – byrå for merkevarekommunikasjon.
Ansvarsfraskrivelse
CHIARI GmbH – byrå for merkevarekommunikasjon påtar seg intet ansvar for aktualitet, korrekthet og fullstendighet av informasjonen som er gitt på denne nettsiden. Det samme gjelder innholdet på eksterne nettsteder som denne nettsiden refererer direkte eller indirekte til via hyperlenker og som CHIARI GmbH – Agency for Brand Communication ikke har noen innflytelse over.
Avbrudd eller endring av nettstedet
CHIARI GmbH – byrå for merkevarekommunikasjon forbeholder seg retten til å endre innholdet på nettsiden når som helst. CHIARI GmbH – byrå for merkevarekommunikasjon forbeholder seg retten til å endre bruksvilkårene for denne nettsiden når som helst. Slike endringer gjelder fra det tidspunkt de kunngjøres. Ved å bruke denne nettsiden etter en slik endring, erklærer du ditt samtykke CHIARI GmbH – Agency for Brand Communication har ingen innflytelse.
Vilkår for bruk
1. Generelt
1.1 Følgende betingelser gjelder utelukkende for alle kontrakter for tjenester mellom CHIARI GmbH – byrå for merkevarekommunikasjon – heretter kalt byrå – og klienten. Dette gjelder spesielt også dersom oppdragsgiver Allg. Vilkår og betingelser (GTC) brukes og disse inneholder betingelser som er i konflikt med eller avviker fra betingelsene som er oppført her.
1.2 Vilkårene som er oppført her gjelder også dersom byrået utfører bestillingen uten forbehold med kjennskap til motstridende eller avvikende forhold hos klienten.
1.3 Avvik fra vilkårene oppført her er kun gyldige dersom byrået uttrykkelig samtykker til dem skriftlig. Alle avtaler som er inngått mellom byrået og oppdragsgiver med det formål å utføre kontrakten, skal fremgå skriftlig i denne kontrakten. Dersom det ikke utformes skriftlig kontrakt, er tilsvarende ordrebekreftelse fra byrået avgjørende.
2. Opphavsrett og brukerrettigheter
2.1 Enhver bestilling hos byrået er en opphavsrettskontrakt som tar sikte på å gi bruksrettigheter til verket.
2.2 Alle utkast og endelige kunstverk er underlagt lov om opphavsrett. Opphavsrettslovens bestemmelser gjelder mellom partene selv om nødvendige beskyttelseskrav ikke er oppfylt i enkeltsaker. Spesielt har byrået rett til opphavsrettskravene etter §§ 97 flg. UrhG.
2.3 Utkastene og det endelige kunstverket kan ikke endres i originalen eller i reproduksjonen uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra byrået. Enhver imitasjon – inkludert deler – er ikke tillatt. Brudd på disse bestemmelsene gir byrået rett til å kreve en avtalefestet bot på to ganger den avtalte godtgjørelsen. Dersom slik godtgjørelse ikke er avtalt, skal vanlig godtgjørelse etter tariffavtale for prosjekteringstjenester SDSt/AGD (siste versjon) gjelde.
2.4 Byrået overfører bruksrettighetene som kreves for det respektive formålet til klienten. Med mindre annet er avtalt, overdras kun en enkel bruksrett i hvert enkelt tilfelle. En overføring av brukerrettighetene fra kunden til tredjeparter krever skriftlig forhåndsavtale mellom kunden og designeren.
2.5 Bruksrettighetene overføres kun til kunden etter full betaling av vederlaget fra kunden.
2.6 Byrået har rett til å bli navngitt som forfatter på kopiene og i publikasjoner om produktet. Brudd på retten til å bli navngitt gir byrået rett til erstatning. Uten bevis kan byrået kreve 100 % av avtalt godtgjørelse, eller vanlig godtgjørelse etter tariffavtale for prosjekteringstjenester SDSt/AGD (siste versjon), i tillegg til dette som kompensasjon.
2.7 Forslag og instruksjoner fra kunden eller dennes ansatte og agenter har ingen innflytelse på godtgjørelsens størrelse. De etablerer ingen felles opphavsrett.
3. Erstatning
3.1 Godtgjørelsen for utkastene, endelig kunstverk og tildeling av bruksrett er basert på tariffavtale for designtjenester SDSt/AGD (siste versjon), med mindre andre avtaler er inngått. Selv utarbeidelse av utkast er gebyrbelagt, med mindre annet er uttrykkelig avtalt. Utbetalingene er nettobeløp pluss totalen MVA skal betales.
3.2 Dersom utkast benyttes i større utstrekning enn opprinnelig tiltenkt, har byrået rett til i ettertid å kreve differansen mellom høyere vederlag for den faktiske bruk og opprinnelig mottatt vederlag.
4. Spesielle tjenester, tilleggs- og reiseutgifter
4.1 Spesielle tjenester, som omarbeiding eller endring av endelig kunstverk, studering av manuskript, tilsyn med trykking etc. vil bli fakturert i henhold til tidsbruken til gjeldende timepris.
4.2 Byrået har rett til å bestille de eksterne tjenester som er nødvendige for å utføre bestillingen i kundens navn og for regning. Klienten forplikter seg til å gi byrået passende fullmakt.
4.3 Dersom det i enkelttilfeller inngås kontrakter om eksterne tjenester i byråets navn og for regning, forplikter klienten seg til å holde byrået internt skadesløs for alt ansvar som følger av kontraktsinngåelsen. Dette inkluderer spesielt forutsetning av kostnader.
4.4 Utgifter til teknisk Tilleggskostnader, spesielt for spesialmaterialer, for produksjon av modeller, bilder, mellomopptak, reproduksjoner, setting og trykk etc., skal dekkes av kunden.
5. Forfallsdato for betaling, aksept
5.1 Med mindre annet er angitt i ordrebekreftelsen, betales godtgjørelsen netto innen 14 dager etter fakturering. Vi gir 3 % rabatt ved forskuddsbetaling eller avtalegiro.
5.2 Aksept kan ikke nektes av kreative eller kunstneriske årsaker.
5.3 Dersom det bestilte arbeidet aksepteres i deler (f.eks. ved lagring av gjenværende utskriftsdokumenter), forfaller hele betalingen ved levering av første delantall. Dersom en ordre strekker seg over lengre tid, eller dersom den krever høye økonomiske forskuddsbetalinger fra byrået, skal det foretas hensiktsmessige forskuddsbetalinger, nemlig 1/3 av det totale vederlaget ved bestillingen, 1/3 etter gjennomføring av 50 % av arbeidet, 1/3 etter levering .
5.4 Ved betalingsforsinkelse vil byrået kreve forsinkelsesrenter på minst 6 % over basisrenten til Den europeiske sentralbanken pa, men ikke mer enn 10 %. Påstanden om påvist skade forblir upåvirket, og det samme gjelder klientens rett til å bevise lavere gebyr i enkeltsaker.
6. Eiendomsforbehold mv.
6.1 Det gis kun bruksrett til utkast og endelig kunstverk, men ingen eiendomsrett overføres.
6.2 Originalene skal derfor returneres uskadet til byrået så snart klienten ikke lenger krever at de utøver bruksrettigheter, med mindre annet er uttrykkelig avtalt. Ved skade eller tap skal kunden dekke kostnadene som er nødvendige for å restaurere originalene. Påstanden om ytterligere skade forblir upåvirket.
6.3 Verk, maler eller data sendes på risiko og for kundens regning.
6.4 Leverte varer og reklamemateriell forblir byråets eiendom inntil alle krav byrået har krav på mot avtalepartner nå eller i fremtiden er fullt ut innfridd. Byrået forbeholder seg også alle opphavsrettigheter, opphavsrettslige bruksrettigheter og andre tilleggsopphavsrettigheter til varene levert av det inntil alle krav er fullstendig oppfylt. På forespørsel vil byrået frigi denne sikkerheten etter eget skjønn, forutsatt at dens nominelle verdi overstiger kravene med mer enn 20 % på vedvarende basis.
6.5 Eine zum Erwerb des Eigentums durch Agentur etwa erforderliche Übergabe wird durch die schon jetzt getroffene Vereinbarung ersetzt, dass der Vertragspartner der Agentur die Sache wie ein Entleiher für die Agentur verwahrt oder, soweit er die Sache selbst nicht besitzt, die Übergabe bereits jetzt durch die Abtretung des Herausgabeanspruches gegen den Besitzer an die Agentur ersetzt.
6.6 Kontraktspartneren er forpliktet til å behandle reserverte varer varsomt, å oppbevare dem separat og merket og forsikre dem tilstrekkelig for egen regning mot brann, vann og tyveri til gjenanskaffelsesverdi.
6.7 Ved avtalepartners mislighold, særlig betalingsmislighold, er byrået berettiget til å ta tilbake de reserverte varene når som helst på avtalepartnerens regning eller kreve overdragelse av avtalepartnerens krav om retur mot tredjeparter. Kontraktspartner skal umiddelbart gi all nødvendig informasjon om dette på forespørsel fra byrået. Tilbaketakelse og pantsettelse av de reserverte varene av byrået utgjør ikke en tilbaketrekning fra kontrakten med mindre det uttrykkelig erklærer dette skriftlig.
7. Digitale data
7.1 Byrået er ikke forpliktet til å utlevere filer eller oppsett som er laget på datamaskinen til oppdragsgiver. Dersom klienten ønsker utlevering av datadata må dette avtales og betales særskilt.
7.2 Dersom byrået har stilt filer tilgjengelig for oppdragsgiver, kan disse kun benyttes videre etter skriftlig forhåndssamtykke. En endring av dataene fra tredjeparter eller klienten er fundamentalt utelukket og bryter uansett med opphavsretten til byrået.
8. Retting, produksjonsovervåking og bilagsprøver
8.1 Korrigeringsprøver skal leveres til byrået før dupliseringen gjennomføres.
8.2 Produksjonsovervåking fra etaten skjer kun på grunnlag av særskilte avtaler. Ved overtakelse av produksjonstilsynet har etaten rett til å treffe nødvendige beslutninger og gi passende instrukser etter eget skjønn. Den er kun ansvarlig for feil dersom det er dens egen feil og kun for forsett og grov uaktsomhet.
8.3 Oppdragsgiver skal kostnadsfritt gi byrået 10 til 20 feilfrie, utbrettede kopier av alt duplisert arbeid. Byrået er berettiget til å bruke disse prøvene til egenpromotering og til å bruke kundens navn og bokstav.
9. Garanti
9.1 Byrået forplikter seg til å utføre hver bestilling med størst mulig aktsomhet, særlig å behandle maler, dokumenter, prøver etc. som leveres med forsiktighet.
9.2 Reklamasjoner av enhver art skal fremsettes skriftlig til byrået innen 10 kalenderdager etter levering av arbeidet. Deretter anses arbeidet for å være akseptert feilfritt.
10. Ansvar
10.1 Byrået er ansvarlig – med mindre annet er fastsatt i kontrakten – uansett rettslig grunn, kun for forsett og grov uaktsomhet. Denne ansvarsbegrensningen gjelder også for alle stedfortredende agenter. Byrået er kun ansvarlig for mindre uaktsomhet dersom vesentlige kontraktsmessige forpliktelser misligholdes. I dette tilfellet er imidlertid ansvar for indirekte skade, følgeskader og tapt fortjeneste utelukket. Ansvaret for positivt kontraktsbrudd, culpa in contrahendo og tort er også begrenset til erstatning for typisk, påregnelig skade.
10.2 For bestillinger som legges inn hos tredjeparter i kundens navn og på grunn av kunden, påtar byrået seg intet ansvar eller garanti overfor kunden, forutsatt at byrået ikke er skyld i utvalget. I disse tilfellene fungerer byrået kun som mellomledd.
10.3 Dersom byrået selv er oppdragsgiver til underleverandører, overdrar det herved all garanti, skadeerstatning og andre krav det har krav på fra mangelfull, forsinket eller manglende levering til oppdragsgiver. Klienten forpliktet seg til først å forsøke å gjøre de overordnede kravene gjeldende før de fremsatte krav mot byrået.
10.4 Klienten fritar byrået fra alle krav som tredjeparter retter mot byrået på grunn av oppførsel som klienten er ansvarlig eller ansvarlig for i henhold til kontrakten. Han bærer kostnadene ved eventuelle rettslige skritt.
10.5 Med godkjenning av utkast og endelige versjoner av oppdragsgiver påtar sistnevnte ansvar for teknisk og funksjonell korrekthet av tekst, bilder og design.
10.6 Byrået er ikke ansvarlig for utkast, utviklinger, utdypinger, endelige versjoner og tegninger frigitt av oppdragsgiver.
10.7 Byrået er ikke ansvarlig for tillatelsen i henhold til konkurranse- og merkelovgivningen og for verkets registrerbarhet eller for nyheten til produktet.
11. Designfrihet og maler
11.1 Det er designfrihet innenfor rekkevidden av bestillingen. Klager på den kunstneriske utformingen er utelukket. Dersom kunden ber om endringer under eller etter produksjonen, må han bære tilleggskostnadene. Etaten beholder retten til godtgjørelse for allerede påbegynt arbeid.
11.2 Dersom utførelsen av ordren blir forsinket av årsaker som oppdragsgiver er ansvarlig for, kan byrået kreve en rimelig økning i vederlaget. Ved forsett eller grov uaktsomhet kan han også gjøre erstatningskrav gjeldende. Påstanden om ytterligere skade forårsaket av mislighold forblir upåvirket.
11.3 Oppdragsgiver forsikrer at han har rett til å bruke alle maler som er utlevert til byrået. Dersom han i strid med denne forsikringen ikke har rett til å bruke den, skal klienten holde byrået skadesløs for alle tredjeparts krav om erstatning.
12. Sluttbestemmelse
12.1 Med mindre annet er angitt i ordrebekreftelsen, er ytelsesstedet alltid byråets hovedkontor.
12.2 Ineffektiviteten til en av betingelsene ovenfor påvirker ikke gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene.
12.3 Loven i Forbundsrepublikken Tyskland skal ellers gjelde.
12.4 Jurisdiksjonsstedet er Essen hvis klienten er en registrert næringsdrivende. Byrået har også rett til å saksøke ved klientens forretningskontor.